Vertrieb des französischen Fachbuchs startet Ende August

  10. Juli 2015

168 Seiten umfasst die französische Ausgabe des Fachbuchs "Brandeinsätze in Strassentunneln". Das Buch ist derzeit in der Produktion, der Vertrieb startet Ende August. Um dem Textfluss der französischen Übersetzung gerecht zu werden, wurden zusätzliche Abbildungen aufgenommen. Inhaltlich sind die beiden Sprachversionen identisch.

Übersetzer ist gleichzeitig Instruktor

Michael Werder, Miliz-Instruktor der International Fire Academy, hat die Übersetzung des Buches übernommen. Unterstützt wurde er von Otello Quaranta, ebenfalls Miliz-Instruktor der International Fire Academy, sowie von Eric Senggen, Mitglied des Didaktik- und Entwicklungsteams und der Redaktion der deutschsprachigen Ausgabe. Das Team hat nicht nur eine sprachliche Übersetzung erstellt, sondern die Inhalte fachlich korrekt ins Französische übertragen. Damit war es möglich, die Ansprüche der International Fire Academy an eine präzise Darstellung ihrer Lehre für Brandeinsätze in Strassentunneln auch in der französischen Ausgabe zu erfüllen.

Einführungspreis bis 30. September 2015

Bis 30. September 2015 kann das Buch "La défense incendie dans les tunnels routiers" zum Subskriptionspreis von 17.50 CHF bzw. 17,50 € bestellt werden. Ab 1. Oktober 2015 beträgt der Einzelpreis 19.90 CHF bzw. 19,90 €. Mengenpreise werden dann analog zur deutschen Ausgabe angeboten. Bestellungen sind ab 1. August 2015 über die Website www.incendies-tunnel.info möglich. Bereits jetzt können sich Interessierte auf der Website der International Fire Academy eintragen. Sie werden dann automatisch informiert, sobald die Bestellfunktion freigeschaltet ist.

alle News ansehen